14 декабря грядет!!!

[Frodushka]

22.12.2011 в 10:37

Пишет  Podsolnuch:

Ну что же! Отчет пошел))

@темы: фильм

---

[Chris Baggins]

 Frodushka, с Днем Рождения!

Пусть этот день будет самым яснум и солнечным, а праздник веселым и шумным, как обычно у хоббитов!
Желаю тебе счастья, здоровья, любви от людей, солнца и успехов в жизни!

---

вот кому-то повезет!!!

[Frodushka]

14.11.2011 в 13:50

Пишет  Велигнева:

НОЧНОЙ ПОКАЗ
фильма ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ

ПОЛНАЯ РЕЖИССЁРСКАЯ ВЕРСИЯ

18 И 25 НОЯБРЯ
Москва, кинотеатр "Художественный"


Формат HD, коллекционное издание на BLU-RAY

Первая ночь - Братство Кольца I, Братство Кольца II, Две Башни I плюс антракты с тематическими выступлениями и танцами. 23:00 - 07:00
Вторая ночь - Две Башни II, Возвращение Короля I, Возвращение Короля II плюс те же антракты. 23:00 - 07:55

Стоимость за одну ночь:
ПАРТЕР (большой зал) - 600 РУБ
БАЛКОН (большой зал) - 500 руб
СИНИЙ ЗАЛ (малый зал на 50 мест) - 400 руб

Билеты в кассах кинотеатра "Художественный" (м. Арбатская, Арбатская площадь, 14с1). Пока ещё в наличии, но разлетаются очень быстро

P.S. антуражный внешний вид не обязателен, но приветствуется!)

сходите за меня кто-нибудь!!! первый раз жалею, что не живу в Москве!

---

Золотой, сонный Лориен...

[Chris Baggins]

Золотая осень продолжается. Лес, по которым мы гуляли, иногда напомниал Лориен - из того времени, когда Галадриель и Кэлеборн уже вернулись в Валинор, но в Гондоре ещё правил король Тельконтар.
В Лориене тогда ещё жили немногие эльфы, которым жаль было расставаться со своим лесом. Я думаю - они опасались великого моря, хотя в глубине души они чувствовали, что их дом именно там. На Эрессее, или под Калакирей, или в самом Тирионе. И рано, или поздно - они уходили.
Их манил крик чаек, запах бриза, или просто тоска за родственниками. Лес ставал всё тихим, золотым, сонным... и никто не хотел уже слушать их песней...
Когда Арвен наконец вернулась в Лориен, он был уже пустым. Что она чувствовала тогда, одинокая на Керин Амрот?
Во время прогулки мне иногда казалось, что среди деревьев я вижу эльфов. Но они быстро прятались...

10 картинок из Лориен

Те и остальные 15 фото можно увидеть на моем фотобакете

---

вот это ВЕЩЬ!

[Frodushka]

03.11.2011 в 10:59

Пишет  [RanFree]:

о что мне надо!

@темы: фанатское

---

Альтернативная история Кольца Всевластия

[Бэкланд]

28.10.2011 в 13:14

Пишет  Chris Baggins:

Как это на самом деле с Кольцом Всевластья было...
Сначала было умыло от Сашы со ссылкой e-xpedition.ru/products/onering_01.html
Потом мы немножко поговорили о Единственном Кольце, и я попросил Сашу, чтобы написала у себа анекдот, который она создала во время разговора.
Вот, что получилось

28.10.2011 в 10:38

Пишет  Александрина Елшина-Тычинская:

Тынц. о кольце. или как творить историю

картинка хамелеон)

 Chris Baggins, для тебя Назову это "сказки Центра"

разговор Саурона с Мелькором, после изготовления Кольца всевластья:

...

М (наставительно, засовывая Айпад в карман): И это... в огонь не бросай...
С (удивленно, крутя в руках колечко): Почему в огонь не бросать то?
М(начинает раздражаться, достает сигареты, закуривает): Потому что золото слезет...
С (натура противоречия берет свое: с сожалением говорит, как будто всю жизнь мечтал, сначала создать кольцо, потом спалить его): А как же... А в Ородруин-то?
М (закатив глаза, ломая сигарету, доставая трубку): Особо в Ородруин. Вообще потом не восстановишь. Ты сколько денег вбабахал в этот гаджет? А сколько от него пользы так и не ясно... Только из-за обогащенного урана мозг у крыс мутировал, да шизофрения развивалась... а так никаких больше последствий.
С(насмешливо, с чувством превосходства): Да ладно, я базу улучшил, новую защиту прошил под первый слой...
М(издевательски, ломая трубку и доставая кальян): Ну да, ну да... А защита из какого сплава? Из чьего жерла взяты опытные образцы? Я еще помню, как мне Эру голову чуть не оторвал за прореху в бюджете миллениума! Так что береги, как зеницу ока! И держись подальше от Ородруина...

...

С (сделав большие глаза, тактично промолчав, что к прорехе бюджета не имеет отношения...ну почти): Хоть в костерки то можно?
М (повелительно, выкидавая кальян в сторону, потому что настроение не курительное уже): В костерки, да в камины можно... Там лямбда не та...
С (ошарашенно, понимая, что не один такой умный): Кто?
М (вздыхает, всей тяжестью морального груза ощущая вечную тупость подчиненных): Не важно... И вот еще что... Не потеряй.
С (возмущенно раздувает ноздри, забывая напомнить Мелькору, что сам не без греха): Да, что бы я!? Да я?! Да никогда!
М (вздыхает еще печальнее, предчувствуя, что пора уже закрывать проект, отмывать проценты и сваливать в другую вселенную. Так на всякий случай, пока Эру не просек, ибо дело вновь было обречено на не скорый, но сильный провал): Что я тебя не знаю... Сейчас через пять минут голова от всевластия закружится, таблетки принять забудешь... Крысы и те забывали... И все... Многолетняя тьма над континентом с духом твоей силы и величия, а потом неожиданный бой-не-на-жизнь-а-на-смерть с группой отважных персонажей, которых доконает твоя система налогооблажения и миграционная политика по переселению отсталых народов...
С (стыдливо молчит, жалеет, что не научился скрывать мысли и немного злится, потому что уж он точно не проколется на налогах)
М (назидательно, чувствуя, что снова хочется курить, но нельзя, карма испортится в этот цикл): А потом в пылу битвы какой-нибудь умник кольцо и сопрет, потому что ты уже через все это время носки забудешь про таблетки основательно, а крыша съедет надолго, посему колечко носить будешь постоянно...
С (обиженно, делая заметку кольцо носить, но сверху одеть перчатки из похожего сплава, чтоб ничто не брало. а еще шлемчик по гламурнее отлить. И доработать уже опцию невидимости): Я что похож на тупицу из среднестатистического эпоса? Я правила "идеального злодея" читал! Я подкованный. Я кольцо дома оставлю. А носить буду ширскую подделку.
М (тяжело вздыхает, встает и собирается уходить, попутно почему-то вспоминая Самсона и то,ч то хороший брак - залог успеха, а плохой - залог провала.) : Ладно... Подкованный это хорошо... Только одно... Не женись... А то у нас план... выполнить надо
С: А....

История умалчивает был ли женат Саурон, скорее всего был, раз вместо ширской подделки в роковой день на его пальцах оказались обычные перчатки с сумречного рынка. да настоящее кольцо. А потом понеслось... Тело его, конечно, от излучения, мутировало и превратилось в глаз. Самое обидное, что было для мелькора проект признали провальным. Потому что помощи от такого "охрененно большого" глаза - маловато, больше растрат на содержание.

"Вот, если бы он мутировал в мозг" иногда печально думал Мелькор, тратят проценты на вино и женщин в далеком мире 62.

конец)

1

2

Саша, спасибо большое

---

Интересно, у кого-нибудь есть такие книги?

[Frodushka]

Толкинистика на русском языке в книжном формате (Обзор)

Настоящая статья рассматривает только книги, не затрагивая многочисленные статьи, журнальные, газетные и сетевые публикации, диссертации и т. д., изданные на данный момент, и о которых известно автору, то есть мне. Дополнения и уточнения приветствуются. Под толкинистикой я понимаю исследования жизни и творчества Дж. Р. Р. Толкина, не включая в этот термин переводы собственно работ Профессора, сколь обширно бы они ни были комментированы переводчиками. Российская толкинистика — это исследования, выполненные на русском языке русскоязычными авторами, вне зависимости от страны их проживания на данный момент. Кроме этого, в России, на данный момент, издано некоторое количество переводов толкинистики с других языков. Под визионерскими трудами я понимаю псевдонаучные обоснования связи вымышленного мира Толкина с нашим реальным миром. Художественные апокрифы, какими бы многотомными они ни были, я не включаю в понятие толкинистики, как науки. В толкинистских работах можно выделить следующие основные группы:

A. Биографии и письма
B. Энциклопедии
C. Мемуары
D. Научные исследования творчества Дж. Р. Р. Толкина
Е. Визионерские труды
F. Пародии.
А. Биографии и письма

Карпентер Хамфри. Дж. Р. Р. Толкин. Биография. — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002. — 432 с. илл. ISBN 5-04-008886-8
Перевод Анны Хромовой, редактура Светланы Лихачевой.

Это классический труд, основанный на письмах, дневниках и других бумагах Дж. Р. Р. Толкина, а также на воспоминаниях его родных и близких. Уделено внимание и жизни и творчеству Профессора.
Книга снабжена чёрно-белыми фотографиями из семейного архива Дж. Р. Р. Толкина.
Издана на хорошей бумаге, с суперобложкой.
Качество иллюстраций — среднее.
Рекомендуется безоговорочно.
Как справочный материал и для цитирования - пригодна.

Уайт Майкл. Толкиен: Биография. — М.: Изд-во Эксмо, 2002. — 320 с., илл. ISBN 5-699-01430-6
Перевод Анны Блейз.

Интересная работа, содержащая более личностные оценки автора, написанная более «популярным языком», однако включающая некоторые детали, отсутствующие у Карпентера.
Книга снабжена чёрно-белыми фотографиями из семейного архива Дж. Р. Р. Толкина и фотографиями толкиновских мест.
Издано на хорошей бумаге.
Качество иллюстраций — высокое.
Рекомендуется.
Как справочный материал и для цитирования - пригодна.

Толкин Дж. Р. Р. Письма. — М.: Изд-во Эксмо, 2004. — 576 с. ISBN 5-699-05080-9
Под редакцией Хамфри Карпентера при содействии Кристофера Толкина.
Перевод С. Лихачевой, под редакцией А. Хромовой и С. Таскаевой.

Уникальное издание писем, в которых содержится огромное количество интереснейших деталей жизни и творчества Профессора.
Прекрасно издано, на великолепной бумаге.
Рекомендуется безоговорочно.
Как справочный материал и для цитирования - пригодна.
B. Энциклопедии

Королев К. М. Толкин и его мир: Энциклопедия. — М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. — 592 с., ил. ISBN 5-17-003075-4 (ООО «Издательство АСТ») ISBN 5-7921-0343-7 (TF)

Данное творение, скорее всего, является неумело передранной калькой с печально известной Tolkien: The Illustrated Encyclopedia by David Day. Множество фактических, стилистических, текстовых ошибок. Мешанина имён собственных из многочисленных российских переводов.
Подробный разбор см. www.nto-ttt.ru/vs/encycl/encycl.shtml
Дикие иллюстрации Яны Ашмариной дополняют общую атмосферу книги. Издана на дешёвой тонкой желтоватой бумаге, в чёрно-белом варианте текста, но с яркой, целлофанированной и абсолютно бредовой обложкой.
Рекомендуется только для людей, хорошо знакомых с творчеством Профессора и многочисленными переводами на русский язык, а также, обладающих устойчивой нервной системой.
Как справочное издание и для цитирования — непригодна.

Королев К. Толкиен и его мир: Энциклопедия /диз. кн. Г. Семеновой.–М.: ЛОКИД-ПРЕСС, 2005. — 494 с.: ил. ISBN 5-98601-018-3

Эта книга является переработанным и дополненным изданием предыдущей «Энциклопедии», хотя в выходных данных, обратите внимание, об этом ни слова. Рекламируемая в предисловии «деловитая точность» так же, как в первый раз, осталась не достигнута. Автор ссылается на то, что он воспринял критику первого издания, однако, из 120 комментов к ошибкам первой книги, исправлено 76, оставлено без изменений 44. Причём системы в исправлениях/оставлениях нет никакой. Кроме этого, поскольку это дополненное издание, то оно дополнилось множеством новых ошибок. Положительные моменты — книга снабжена множеством, без преувеличения, интереснейших комментариев по мифологии, истории и т. д., только надо знать, где правда, а где ляп. Интересные, незатасканные иллюстрации, репродукции гравюр, рисунки, фотографии и т. д.
Прекрасно издана, на хорошей бумаге, снабжена бонусами — коротким словариком эльфийских слов, перечнем актёров из фильма «Властелин Колец» Питера Джексона, кое-чем ещё.
Рекомендуется только для людей, хорошо знакомых с творчеством Профессора и многочисленными переводами на русский язык.
Как справочное издание и для цитирования — ограниченно пригодна.
См. также: www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?s...

Дэй Д. Миры Толкиена: Большая иллюстрированная энциклопедия/ Пер. с англ. М. Виноградовой, С. Лихачевой, С. Таскаевой. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2003. — 288 с. ISBN 5-85044898-5
Название на языке оригинала: Tolkien: The Illustrated Encyclopedia
Редактор Ирина Копылова.

Составитель оригинальной энциклопедии Дэвид Дэй выпустил в свет свою книгу тогда, когда вышли из печати ещё далеко не все тома «Истории Средиземья». Поэтому, некоторые данные его книги не соответствуют сведениям, содержащимся в последующих томах НоМЕ. Кроме того, он иногда и сам допускал ляпы, поэтому строго ориентироваться на это издание, как на справочное — не стоит. Поскольку это именно перевод, то задачей переводчиков было не исправлять автора, а донести до нас его творение максимально точно. Что и было сделано. Имена собственные указаны с альтернативными вариантами, из разных переводов.
Книга издана на хорошей бумаге.
Снабжена иллюстрациями из оригинальной книги Дэя — дебильными, извините за выражение.
Рекомендуется, как коллекционное издание, для тех, кто просто собирает всю издаваемую толкиниану, и кому не жалко места на полке и денег.
Как справочное издание и для цитирования — ограниченно пригодна.

Яхнин Л. Л. Волшебный мир Толкина. — М.: ОЛМА-ПРЕСС Экслибрис, 2004.- 288с.: ил. — (Энциклопедия сказок и легенд.) ISBN 5-94847-345-7

Это издание ориентировано, по замыслу автора, на детей, поэтому в изложении используется нарочито детская лексика, упрощения, примитивные обороты и т. д. Объём комментариев, причём достаточно затасканных в «популярной» литературе, настолько превышает объём комментируемого текста, что возникает подозрение в том, что составитель преследовал, в первую очередь, цель показать свою эрудицию. Ошибки есть, в основном стилистические и выдумки тоже. Однако, не всегда можно понять в каких случаях это — ошибка, а в каких стилизация под детское восприятие. Этакий пересказ для детей, но скучный.
Издано на хорошей бумаге.
Снабжено интересными (зачастую) иллюстрациями.
Цветные шрифты, русско-эльфийский (!) словарь в конце книги.
Рекомендуется, как коллекционное издание, для тех, кто просто собирает всю издаваемую толкиниану, и кому не жалко места на полке и денег.
Как справочное издание и для цитирования — непригодна.

Дей Девид. Путеводитель по миру Толкиена. — М.: Изд-во Яуза, Изд-во Эксмо, 2004. — 368 с. ISBN 5-699-04605-4
Перевод А. Муравьёв.

На обложке название дополнено словами «Расшифрованный «Властелин Колец». Это издание, похоже, первый опубликованный машинный перевод, с минимальной редактурой. Описать все ляпы данного издания невозможно. Вот некоторые из них: www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?s... Издано на среднем уровне.
Снабжено черно-белыми иллюстрациями из оригинального Дэя. Моё мнение об иллюстрациях не слишком отличается от мнения о тексте.
Рекомендуется только для людей, хорошо знакомых с творчеством Профессора и многочисленными переводами на русский язык, а также обладающих устойчивой нервной системой.
Как справочное издание и для цитирования — пригодна исключительно в юмористических или сатирических целях.
С. Мемуары

Грег и Тим Хильдебрандты. Годы с Толкином.«Издательство АСТ», 2002 г. (В книге не удалось найти стандартной маркировки). ISBN 0-8230-5124-2 (США) ISBN 5-17-011991-7(ООО «Издательство АСТ») Текст Грегори Хильдебрандта-младшего.
Перевод Д. Афиногенова.

Это большое, красочное издание-альбом, ценность которого не столько в тексте, разумеется, а в иллюстрациях. Автор описывает, как его отец и дядя иллюстрировали работы Толкина и своё восприятие этого.
Богато издано, приложен постер формата большего, чем А2, с иллюстрацией штурма ворот Минас-Тирита. Прекрасно оформлено и свёрстано по западным стандартам.
Рекомендуется интересующимся иллюстрированием работ Толкина.
D. Научные исследования творчества Дж. Р. Р. Толкина

Павел Парфентьев. Эхо благой вести: Христианские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкина. — М.: ТТТ; ТО СПб, 2004 — 322 с. ISBN 5-9900352-1-7 В мягкой обложке.

В данном перечне, это единственная из книг, относящаяся именно к российской научной толкинистике. Данная монография посвящена проблеме осмысления творчества Дж. Р. Р. Толкина с христианских позиций. Проанализирован широчайший круг толкиновских текстов, привлечены многие источники христианской богословско-философской традиции.
Издано на хорошей бумаге, но слабоватый шрифт.
Книга доступна для заказа и скачивания по адресу: www.nto-ttt.ru
Рекомендуется интересующимся христианскими аспектами в творчестве Профессора
Как справочное издание и для цитирования - пригодна.

Марк Т. Хукер. Толкин русскими глазами. — М.: ТТТ; ТО СПб, 2003. — 302 с. ISBN 5-9900226-1-1 В мягкой обложке.
Перевод Аллы Хананашвили. Редакторы С. Лихачева, Н. Семенова.

Эта книга посвящена нюансам восприятия русскими переводчиками толкиновских текстов. Автор — американский лингвист-исследователь, внимательно анализирует, с западной точки зрения, отражение английских реалий в зеркале русских переводов. Некоторые субъективные оценки автором особенностей словоупотребления в русской толкиновской переводческой традиции, конечно, могут показаться несколько притянутыми за уши, но они дают представление русскоязычному читателю о том, как «они» понимают «нас».
Издано на хорошей бумаге, но слабоватый шрифт.
Рекомендуется для переводчиков, филологов, лингвистов, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами адекватного перевода Дж. Р. Р. Толкина.
Как справочный материал и для цитирования - пригодна.

Том А. Шиппи. Дорога в Средьземелье. — СПб.: ООО «Издательство «Лимбус Пресс», 2003. — 824 с. ISBN 5-8370-0181-6
Перевод

Это, пожалуй, самое фундаментальное исследование творческого мира Дж. Р. Р. Толкина, предпринятое его другом и преемником на кафедре английской литературы. Бесценное исследование, затрагивающее вопросы филологии, лингвистики, мифологии, этики, карт и природы толкиновского мира.
Прекрасно изданная научная работа, с суперобложкой.
Рекомендуется безоговорочно.
Как справочный материал и для цитирования - пригодна.

Бонналь Н. Толкиен: Мир чудотворца/Пер. с франц. — М.: София, ИД «Гелиос», 2003. — 368 с. ISBN 5-344-00299-8 (ИД «Гелиос»)
Перевод И. Алчеев.

Весьма субъективное восприятие автором творчества Толкина, насыщенное ссылками на французских и германских авторов, почти неизвестных русскоязычному читателю. В то же время, содержит некоторые интересные подробности эзотерического восприятия работ Толкина. Некоторые из стилистических (да и смысловых) ляпов в книге, возможно, могут быть отнесены на ответственность переводчика.
Издано в малом формате «карманной книги«, но в твёрдой обложке и на хорошей бумаге.
Рекомендуется для тех, кто просто собирает всю издаваемую толкиниану, и кому не жалко места на полке и денег.
Как справочное издание и для цитирования — ограниченно пригодна.

«Властелин Колец» как философия: Эссе/ Пер. с англ. А. Баркова. — Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — 304 с. (Серия «Масскульт») ISBN 5-9709-0090-7

Сборник философских и психологических статей, ниже среднего уровня.
Подробный комментарий см. здесь: tolkien.fastbb.ru/index.pl?1-7-0-00000002-000-0...
Издано форматом чуть меньше стандартного, но в твёрдой обложке и на хорошей бумаге.
Рекомендуется для тех, кто просто собирает всю издаваемую толкиниану, и кому не жалко места на полке и денег.
Как справочное издание и для цитирования — весьма ограниченно пригодна.
E. Визионерские труды

Гарднер Лоренс. Царства Властителей Колец: По ту сторону сумеречного мира/ Лоренс Гарднер. — Пер. с англ. К. Савельева. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 2003.- 352 с.: ил. ISBN 5-8183-0527-9 (рус.) ISBN 0-9537686-7-8 (англ.)

О Толкине в этом издании ровно 2 страницы. С 9 по 11. Зато много интересного о Граале, о языческих традициях, о розенкрейцерах — автор и сам розенкрейцер, о том, как христианская церковь душила языческие праздники и т. д. Книга о том, что все вокруг розенкрейцеры — и Русалочка, и Робин Гуд, и Дед Мороз, и Карлсон. Оглянись — розенкрейцер сзади! Генеалогии, уходящие в прошлое на 6000 лет и т. д.
Прекрасно издано, с великолепными иллюстрациями, на прекрасной мелованной бумаге.
Рекомендуется интересующимся язычеством, историей и розенкрейцерами.
Как справочное издание и для цитирования — весьма ограниченно пригодна.

С. Павлова. Дорога к Единорогу. Кто мы: люди или эльфы? — М.: ИД «Деловая книга», 2002. — 110 с. ISBN 5-98047-001-8 В мягкой обложке.

Автор на полном серьёзе пытается доказать, что эльфы среди нас. Эльфы, просыпайтесь! И т. д. Долго это комментировать невозможно.
Издано на уровне самиздата, обложка, иллюстрации и вёрстка любительского уровня, но на хорошей бумаге.
Не рекомендуется.
Как справочное издание и для цитирования — почти не пригодна.
F. Пародии

Тошнит от Колец: Пародии: Сб. — М.: ООО «Издательство АСТ«, 2002. — 382, [2] с. ISBN 5-17-014701-5 Сборник. Содержание: «Звирьмариллион» А. В. Свиридов (49-й); «Тошнит от Колец» Г. Н. Бэрд, Д. К. Кенни; «Красная Книга Западных Приколов» Борис Немировский.

«Звирьмариллион» 49-го, разумеется, необходимо прочесть любому, считающему себя толкинистом. Это фейерверк юмора, прекрасных шуток, тонких пародий, интересных находок и поворотов сюжета.
«Тошнит от Колец» (в оригинале Bored of the Ring) в данном сборнике приведен в переводе Общества «Альтруист». На мой личный взгляд художественная ценность данного перевода сомнительна. Впрочем, я не в восторге и от оригинала. Возможно, я не ценитель тонкого американского юмора.
Подборка ККЗП взята отсюда - www.kulichki.com/tolkien/ponchik/redbook/index.... и, практически, не отредактирована и не откорректирована. Возможно, это проявление трогательной заботы АСТ о соответствии оригиналу.
Издано в той же серии, что и первое издание «Энциклопедии» К. Королева (см. выше).
Рекомендуется только как книжное издание «Звирьмариллиона».
Как справочное издание и для цитирования — ограниченно пригодна.

Берд Генри Н., Кенни Дуглас К. Пластилин Колец/Пер. с англ. С. Ильина и А. Глебовской — СПб.: «Симпозиум», 2002. — 266 с. ISBN 5-89091-193-7

Классическая пародия на «Властелин Колец» в хорошем художественном переводе.
Отлично издано, хоть и в малом, «карманном» формате.
Рекомендуется ценителям литературного хулиганства.
Пригодна для цитирования в юмористических целях — перевод, действительно, хорош.
Заключение

Как видите, русскоязычная книжная толкинистика пока ещё в зачаточном состоянии. Эти, почти два десятка книг, из которых около половины составляют малотиражные издания, конечно, не сравнить с многотысячными библиографиями англоязычной научной толкинистики.
Причин здесь много. И запретительная политика Tolkien Estate в области прав, и слабый, в том числе и по первой причине, интерес издательств. И то, что огромный корпус толкиновских текстов пока ещё недоступен на русском языке. И ошибочное восприятие толкинистики, как маргинального литературного течения.
Что же нам остаётся — только надежда. Время работает на нас.

Cост. Игорь Хазанов
tolkien.su/wiki/книжная_толкинистика#b_энциклоп... (взято отсюда)

@темы: Литературоведческое

---

полезная ссылка

[Frodushka]

Ребят, кому интересно, то здесь earendel.chat.ru/archive.htm можно найти запись голоса (вроде) самого Профессора, как он читает надпись на кольце, а также шрифты Тенгвар и Квенья на комп, много других интересных вещей, и программу "Календарь Средиземья" (я пока проверила только ссылку голоса - она работает)

@темы: сетевое

---

Факты о Профессоре

[Frodushka]

Кое что из этих вещей я знала, но некоторые факты стали маленьким открытием .... А вы знали , что...

«По сути своей я – Хоббит»

В 1958 году Толкиен писал в письме своей поклоннице Деборе Уебстер: «Я на самом деле хоббит. Хоббит во всём, кроме роста. Я люблю сады, деревья и немеханизированные фермы; курю трубку и предпочитаю хорошую простую пищу (не из морозилки!), а французских изысков не перевариваю; люблю и даже осмеливаюсь носить в наше унылое время узорчатые жилеты. Обожаю грибы (прямо из леса); юмор у меня простоватый, и даже самые доброжелательные критики находят его утомительным; я поздно ложусь спать и поздно встаю (по возможности). И мало путешествую».


Тест

В 1936 году издатель Стенли Анвин должен был принять решение – публиковать Хоббита или нет. Чтобы узнать, как к произведению отнесутся дети, он отдал манускрипт своему младшему сыну, Рейнеру, чтобы узнать его мнение. Он часто поступал так, и даже платил Рейнеру по шиллингу за отчёт. Со всей серьёзностью, какой может обладать десятилетний ребёнок, мальчик написал: «Бильбо Беггинс был хоббит, который жил в своей хоббичьей норе и не в каких приключениях не участвовал, но наконец волшебник Гендальф и его гномы убедили Бильбо поучаствовать. Он очень здорово провёл время сражаясь с гоблинами и варгами. Наконец они добрались до одинокой горы. Смауга дракона который её караулил убили и после страшной битвы с гоблинами Бильбо вернулся домой – богатым! Эта книга с помощью карт не нуждается в иллюстрациях она хорошая и понравицца всем детям от 5 до 9». Рейнер Анвин (1925-2000) стал позже главным издателем Толкиена.

Рождение Хоббита

Хоббит родился летним днём, где-то в 1930 году. Толкиен, тогда ещё молодой профессор, сидел в своём кабинете дома и проверял экзаменационные работы: «Один из кандидатов великодушно оставил одну и страниц своей работы пустой, что, вероятно, является лучшим, что может случиться с экзаменатором, и на этом листе я написал: «В земле была нора, а в норе жил Хоббит.» Имена генерировали в моей голове историю: я подумал, что обязательно должен выяснить, кто такие эти хоббиты.»

Его самый придирчивый критик

Однажды Кристофер Толкиен прервал отца, когда тот читал отрывок из Хоббита своим детям: «Прошлый раз ты сказал, что входная дверь Бильбо была голубого цвета, а у Торина была золотая тесьма на капюшоне. Но ты только что сказал, что дверь Бильбо была зелёной, а тесьма торинского капюшона серебряной.» Отец издал раздражённое восклицание, но быстро направился к столу через всю комнату, чтобы сделать пометку.

Настоящий Сэм Гемджи

Однажды Толкиену пришло письмо от человека, жившего в Лондоне, чьё имя было Сэм Гемджи (имя хоббита, верного компаньона Фродо во Властелине Колец). В своём ответном письме Толкиен отметил, что мечтает получить весточку от настоящего С. Голлума. На самом деле он позаимствовал имя у одного из соседей по дому в Сэрхоуле доктора Самсона Гемджи, врача из Бирмингема, который изобрёл «gamgee-tissue» - хирургическую повязку из хлопка. В этом округе его имя стало словом нарицательным. Что же касается духа Сэма Гемджи, то тут надо оглянуться на те времена, когда Толкиен служил на Первой Мировой Войне. Большое почтение он испытывал к «солдатам», восьмистам сержантам и рядовым, составлявшим основную часть батальона. Офицеры не могли общаться с рядовыми – система этого не допускала, - но к каждому офицеру был приставлен денщик, в чьи обязанности входило следить за вещами офицера и прислуживать ему на манер оксфордского скаута. Благодаря этому Толкиен достаточно близко познакомился с несколькими солдатами. Много лет спустя Толкиен писал: «На самом деле мой Сэм Гемджи списан с английского солдата, с тех рядовых и денщиков, которых я знал во время войны 1914 года и которым сам я уступал столь во многом».

Средиземье это Европа

Однажды Толкиен сказал репортёру, что хоббиты были англичанами, и, соответсвенно, Шир был Англией. На вопрос, чем был Восток Рохана и юг Харада, Толкиен ответил: «Рохан это по-эльфийски Восток. Азия, Китай, Япония и все места, которые люди с Запада считают далёкими. А Юг Харада это Африка, тёплые страны.» Репортёр подытожил: «Получается, что Средиземье это Европа, не так ли?» Толкиен ответил: «Да, разумеется, Северозападная Европа… откуда и пришло моё воображение.» (Он позже отрицал, что сказал это.)

Альпийский вклад

В возрасте девятнадцати лет Толкиен поехал в Швейцарию со знакомыми своей семьи. Там он впервые увидел горы столь близко. Как позже говорили его дети, это произвело на него большое впечатление и, безусловно, оказало воздействие на его работы, ведь произведениях Толкиена горам уделяется очень много внимания.

Прототип Гендальфа

Перед возвращением в Англию из Швейцарии Толкиен купил несколько художественных открыток. Среди них была репродукция картины немецкого художника Й. Мадленера, она называется «Der Berggeist», «Горный Дух». На ней изображён старик, сидящий на скале под сосной. У него белая борода, на нём круглая широкополая шляпа и длинный плащ. Он разговаривает с белым оленёнком, который обнюхивает его протянутые ладони; лицо у него насмешливое, но добродушное. Вдали виднеются горные вершины. Толкиен бережно хранил эту открытку. Много лет спустя он написал на листке бумаги, в который она была завёрнута: «Прототип Гендальфа».

Простота юмора

Он мог посмеяться над кем угодно, но чаще всего смеялся над собой. Один раз на новогодней вечернике в тридцатые годы Толкиен накрылся каминным ковриком из исландской овчины, вымазал лицо белой краской и изображал белого медведя. В другой раз он оделся англосаксонским воином, вооружился боевым топором и вышел погоняться за ошарашенным соседом. В старости он любил подсовывать рассеянным продавцам вместе с горстью мелочи свою вставную челюсть. "Юмор у меня простоватый, - писал он, - и даже самые доброжелательные критики находят его утомительным".

Начальный этап

Судя по рукописи Хоббита, основная часть сказки была написана за сравнительно короткий промежуток времени: чернила, бумага и почерк везде одни и те же, страницы последовательно пронумерованы, и деления на главы почти не наблюдается. К тому же, похоже, Толкиен писал бегло, почти не колеблясь, потому что в тексте очень мало зачёркиваний и исправлений. Дракона первоначально звали Прифтан, Гендальфом звали главного гнома, волшебник же носил имя Бладортин. Имя дракона вскоре было изменено на Смауг, от германского глагола «smugan», означающего «протискиваться в нору»; Толкиен назвал это «дешёвой филологической штучкой». Однако имя Бладортин в течение некоторого времени сохранялось, и повествование продвинулось уже достаточно далеко, прежде чем главного гнома стали звать «Торином Дубощитом», а имя Гендальф (взятое, как и все гномьи имена, из «Старшей Эдды») перешло волшебнику. Оно ему очень подходило, поскольку по-исландски это слово означает «эльф с волшебным посохом»; отсюда – «волшебник».

Хоббитский обед

С тех пор, как Властелин Колец сделался чем-то вроде международного бестселлера, Толкиена стали приглашать везде и повсюду. Но он принял только одно приглашение: в 1958 году он съёздил в Голландию, и поездка оказалась весьма успешной. Главным событием стал «Хоббитский обед», на котором Толкиен произнёс остроумную речь на английском, пересыпанную голландским и эльфийским. Отчасти то была пародия на прощальную речь Бильбо в начале Властелина Колец. В конце выступления Толкиен сказал: «Прошло ровно двадцать лет с тех пор, как я всерьёз принялся составлять историю наших досточтимых предков, хоббитов Третьей Эпохи. Я смотрю на Восток, на Запад, на Север, на Юг – и Саурона нигде не видать; однако же у Сарумана развелось множество потомков. У нас, хоббитов, нет против них никакого волшебного оружия. Однако, господа мои хоббиты, я предлагаю вам такой тост: за хоббитов! Пусть они переживут всех Саруманов и снова увидят деревья, распускающиеся по весне!»

Необходимость биографии

Сам Толкиен не очень-то одобрял биографии. Точнее сказать, ему не нравилось, когда биографию превращают в разновидность литературоведческого исследования. «Я абсолютно уверен, что изучать биографию автора ради того, чтобы понять его труды, - пустое дело.» Однако он не мог не осознавать, что, раз его произведения пользуются колоссальной популярностью, вероятность написания биографии после его смерти весьма велика. И, похоже, Толкиен понемногу сам собирал материалы для своей будущей биографии: старые письма и бумаги он снабдил своими комментариями. Кроме того, он написал несколько страниц воспоминаний о свом детстве. Но его настоящая биография – это Хоббит, Властелин Колец и Сильмариллион, ибо истинная правда о нём содержится в этих книгах.
взято отсюда: 888.2bb.ru/viewtopic.php?id=429

@темы: Профессор, "Хоббит"

---

Какой глаз Саурона помещен на Барад-Дуре?

[Frodushka]

23.09.2011 в 08:00

Пишет  Меррил:

Пройти мимо невозможно! Люблю я Терру....

27.08.2011 в 22:09

Пишет  Nairis:

Есть вконтакте такая группа Властелин Колец Навсегда!!! Группа живая, народу много, в том числе и в творчестве Толкина хорошо разбирающегося. Админы сайт сделали с кучей информации. Но некоторые товарищи на стене такое пишут - хоть стой, хоть падай Подборка цитат (орфография сохранена):
Джон Руэл Рональд Толкин
Имя Фамилия Отчество - а почему у него 4 слова?? Поясните пжалста!

Народ, а бывают вообще фанфики по ВК?
Если да, то где их можно почитать?

всем привет)) можно ли где нибудь в нете найти книгу "властелин колец"?

а как уруки появлялись? из деревьев ведь?

А 4-ая ччасть будет?

Интересно, а кто-нибудь ЧИТАЛ эту трилогию?

всем привет, ну подскажите пожалуйста, с какой книги начать читать??????))))))))))и что читатть потом????
не знаю просто))))

Ребят, у меня вопрос, я слышала, что говорят про 4 часть ВК, неужели это так?

меня все время мучает вопрос
на башне Барад-Дура помещен правый глаз Саурона или левый

Ответьте мне ПОЖАЛУЙСТА!
Саурон и Мелькор - это один и тот же или это разные существа(или как их назвать)?

И еще один вопрос... Изенгард , Мордор и Темные Врата находятся в разных местах?

URL записи

@темы: фанатоперлы, Позитив

---

Танцуем!

[Бэкланд]

22.09.2011 в 21:00

Пишет  Chris Baggins:

Сегодня Праздник!

Дорогие Бильбо и Фродо - С Днем Рождения Вам !

 Птичка Тари - большое спасибо, что припомнила

---

Мэллорн?

[Frodushka]

наши "мэллорны" пока еще держатся и почти не желтеют, хотя тополя и березки почти облетели. нашла такой вот листик (с мою ладонь) и отсканировала. Лицевая сторона гладкая, блестящая, а изнанка серебристо-белая и бархатистая. а ствол самого дерева, конечно, не серебристый, но серый. Дерево небольшое, но на своей родине возможно вырастает больше, а может, просто деревья еще молодые. жаль, не знаю, что это за вид.

смотреть листик

@темы: заморочки фаната

---

сегодня вечером у нас поет Хоббит Шир!!!

[Бэкланд]

Симпатишное видео и веселая задорная песенка. танцуют все!))))

@темы: фанатское, Хоббит Шир, Музыка

---

Еще арт)))

[Frodushka]

По моему - стильно и не проглядывают черты актеров, сыгравших в фильме (как это часто теперь бывает в иллюстрациях)

06.09.2011 в 20:08

Пишет  Пьеро без Мальвины:

Подборка арта. Персонажи Дж.Толкина.

@темы: Арт по ВК

---

Вести с полей))))

[Frodushka]

узнала тут для себя много интересного. может и вам понравится)))

04.09.2011 в 17:15

Пишет  The_Lady_Mary:

The Hobbit
Вах, какие гномы)) Особенно Кили Пока мне очень нравится, что я вижу. Поработали над образом каждого гнома - все очень харизматичные) Быстрее бы вышел фильм - очень долго тянули они с ним. Зато еще одно ожидание с предвкушением.







Актер, играющий Кили, Эдвард Тернер.



Ну разве не милаха?))

Думаю, десткую сказку Питер Джексон превратит в красивую эпичную историю. Ведь почему решено было сделать дилогию? В фильм войдут события, которые не были описаны в "Хоббите", но которые происходили в то же время. Речь идет о созыве Белого Совета летом 2941 года Третьей Эпохи, и последующей после этого атаке Дол-Гулдура (крепости Саурона, в которой он скрывался под именем Некромант). Гэндальф расстался с гномами и Бильбо на опушке Лихолесья. В этом была необходимость, поскольку Гэндальф спешил на Белый Совет (именно он призвал светлые силы напасть на крепость). Атака была успешной, Саурона изгнали из Лихолесья, однако он сумел бежать на юго-восток и закрепиться в Мордоре.

Также выбрали актера на роль Азога. Азог - огромный вождь орков Мории. В 2790 году Третьей Эпохи он убил Трора, деда Торина Дубощита, а в битве 2799 года - Наина, предводителя гномов Железных Гор. В этом же сражении Даин Железная Пята, сын Наина, настиг Азога и отсек ему голову. Видимо, какие-то из этих событий будут показаны в фильме.

За информацию спасибо Nimrodel и ее замечательным обзорам "Хоббита".

1 часть

2 часть

@темы: ФИЛЬМ

---

Аватарки

[Chris Baggins]

 Frodushka просила о аватарки для сообщества - вот они, я уже загрузил их на место

Усли у кого будут другие - не стеснялтесь, выкладывайте. Будем периодически менять состав.

---

Красивые иллюстрации от Мэтью Стюарта

[Rosie Took]

Тут не все по Толкиену - но то, что по нему, очень красиво. Кстати, вот откуда известная картинка "Арвен и Арагорн" - откройте кат и поймете, о чем я. И Странник и "Гарцующем пони" как раз такой.
И Эовин мне нравится - как раз такая, какую я себе примерно и представляла. Очень нравится ее выражение лица, где она скачет с Мерри - вот такую ее вполне можно было принять за молодого воина-юношу.

05.09.2011 в 16:52

Пишет  Ананастя:

красиво

05.09.2011 в 14:32

Пишет  Маркиз:

Прекрасное))

05.09.2011 в 14:22

Пишет  Сатори Ивадзику:

Мэтью Стюарт. Иллюстрации к "Властелину колец" и не только

21.08.2011 в 12:32

Пишет  Мамадрекья:

Чудесные иллюстрации к произведениям Толкиена...
...и прочие радости от Мэтью Стюарта
http://www.matthew-stewart.com/

+ 11

Вот кто это, я долго не могла понять, решила, что не из толкиновской тематики. Однако на оригинальном сайте написано "skinshifter". Следовательно, это такой нестандартный Беорн? Ну что же, очень интересное решение.

@темы: арт

---

Словарь хоббитов

[Frodushka]

Не знаю, насколько верно, но интересно. Взято отсюда: rolecity.narod.ru/westorn.html
Словарь Вестрона и языка Хоббитов

Adûni - Вестрон (PM:316). ba-, ban(a) - половина (PM:51), banakil - половинчик, хоббит (LotR, Прил.F).

balc - ужасный (UT:313).

Ban - Сэм, часто называется уменьшительным от Bannâtha, как Сэм - уменьшительное от Сэмюэл, но имя Сэма Гэмджи было уменьшительным от Banazîr (PM:51).

Banazîr - простой (LotR, Прил.F).

bara- - быстрый? Выделено из Barabatta - "Быстро говорящий" (PM:52).

-bas - городок, селение (PM:48, LotR, Прил.F).

batta - говорящий? Выделено из Barabatta - "Быстро говорящий" (PM:52).

Bilba - Бильбо (PM:50).

Bophîn - Боффин (означает "забытый"; имя просто англизировано) (LotR, Прил.F).

bolg - выступ (PM:48).

Bralda-hîm - "Крепкий эль", игра слов, связанная с названием реки Барэндуин (или Branda-nîn), которое переводится на английский как Brandywine - Бренди-вино (LotR, Прил.F).

branda - граница, марка; Brandagamba - "Самец с границы", Брендибэк, Брендискок, Branda-nîn - "Пограничная вода", Барэндуин (LotR, Прил.F).

Bunga - Бунго, Bunga Labingi - Бунго Бэггинс (PM:48).

castar - монета, равная 4 tharni (PM:45).

gad - оставаться. См. Ranugad.

galap, galab - игра (PM:48/ LotR, Прил.F).

Galbasi - Гэмджи (LotR, Прил.F).

gamba - самец , в Brandagamba - Брендибэк (LotR, Прил.F).

gul - долина? (экспериментально выделено из Karningul - Ривенделл) (LotR, Прил.F).

hamanullas - неустановленный маленький синий цветок, экспериментально переведенный как лобелия (PM:47).

hîm(a) - эль, пиво (PM:54). В Bralda-hîm (LotR, Прил.F).

hloth(o) - хижина, двухкомнатное жилище (PM:49).

hloth-ram(a) - обитатель хижины, крестьянин (PM:49). Hlothram - Котман, имя деда фермера Коттона (LotR, Прил.F).

Hlothran - Коттон; см. Lothran.

kali - веселый, радостный, беззаботный; Kalimac - имя с забытым значением, но, очевидно, связанное с kali; поэтому Толкин перевел Kalimac как Мериадок, уменьшительная форма Kali - Мерри (LotR, Прил.F).

karnin - расколотый? (экспериментально выделено из Karningul - Ривенделл, LotR, Прил.F).

kast - mathom, мусом (от Роханского kastu; это слово, вероятно, использовалось только в Хоббитском диалекте Вестрона).

kuduk - хоббит, употреблялось только в Хоббитском диалекте; другие говорящие на Вестроне использовали слово banakil - половинчик (LotR, Прил.F).

laban - сумка; Labingi - Бэггинс (Сумникс, Торбинс) (PM:48); Laban-neg - Бэг Энд, Засумки (PM:83).

Lothram - Котман (PM:49)

Lothran - Коттон, название Хоббитской деревни (PM:49). Состоит из hlotho + rân. В LotR, Прил.F написано Hlothran.

luthur, luthran - пух (PM:49).

Maura - Фродо (PM:50). В Вестроне того времени не было слова maur-, но в древнем Роханском оно означало "мудрый, знающий, опытный"; поэтому Толкин перевел имя Maura немецким именем с подобным значением.

narag - гном (PM:58), известна древняя форма родительного падежа ед.ч. nargian в Phurunargian - Дворцы Гномов, Мория (LotR, Прил.F).

nas - люди, народ. См. tudnas. Заимствовано из Квенийского nossë или Синдаринского nos - семья, род (PM:320).

neg - конец, край (PM:83).

nîn - вода в Branda-nîn.

phârë - речь, язык; Sôval Phârë - Всеобщий язык.

phur- - дворец, пещера; Phurunargian - Дворцы Гномов, Мория.

pûta - дующий (*pût- - дуть?) в Raspûta.

rân - деревня, небольшая группа жилищ на склоне холма (PM:49), ran(u) - дом, деревня ("ham").

Ranugad - Хэмфаст, Остающийся дома (LotR, Прил.F).

râph(a) - шум, грохот (PM:60) в Zilbirâpha.

ras- - рог; Raspûta - Дующий в рог (PM:45, 47).

raza - странник, чужак; razan - иностранный (PM:51).

Razanur Tûc - Перегрин Тук (PM:51); ср. Razar.

razar - маленькое красное яблоко; Razar - Пиппин, связано со словом, означающим яблоко, но в действительности является уменьшительным от Razanur (PM:51).

ribadyan - празднующий день рожденья (Letters:290).

sôval - общий; Sôval Phârë - Всеобщий язык (PM:55). (В действительности мы не можем абсолютно точно определить, какая часть означает "всеобщий", а какая - "язык").

sûza - сфера деятельности; часть государства; Sûza - Шир, Удел (PM:45).

tapuc - кролик, крольчатина (PM:49).

tarkil - человек Нуменорского происхождения (LotR, Прил.F).

tharantîn - четверть, четвертая часть (PM:45).

tharni - четверть, фартинг (PM:45).

trah- - Хоббитская основа, ее значение, очевидно, связано с пролезанием через дыру; см. PM:54.

trân - смиал, хоббитская нора (вероятно, употреблялось только в Хоббитском диалекте; ср. с Роханским trahan). (LotR, Прил.F)

TUD - охранять, сторожить (основа). (PM:320)

tudnas - страж. Впоследствии tunnas; еще позже произносилось с кратким (одним) n, но писалось по-прежнему с двумя nn; неверное написание tunas появилось в Книге Мазарбул и было также неверно переведено Толкином как gard в его реконструкции этой страницы (этого не было в опубликованном LotR). См. PM:320 и TI:458.

Tûk - (так написано в LotR, Прил.F, Tûc в PM:46) - Тук. (Согласно традиции Туков, tûca "было старым словом, означающим отвагу, бесстрашие, но это выглядит как полностью безосновательная гипотеза"; поэтому Толкин просто англизировал написание).

zara- - старый; Zaragamba - Oldbuck, "Старый самец" (LotR, Прил.F).

zîr(a) - мудрый; Banazîr - "полу-мудрый", Сэм (

---

найдем аватарки!

[Frodushka]

Друзья, обращаюсь к вам с просьбой. Помогите найти аватарки для сообщества, несколько штучек хватит, а то я не знаю, что ставить, фантазия подводит.

@темы: административное

---

Картины Лориен

[Бэкланд]

26.08.2011 в 13:29

Пишет  ~Yasnaya~:

Золотые листья?
Сегодня зашла на Deviantart и нашла - друзья, это же Лориен:



Ссылка на совершенно потрясающие фотографии этого же автора http://oer-wout.deviantart.com/

Яся, спасибо Я согласен - действительно, так выглядел Лориен, когда первый раз увилел его Фродо...
А вот, у меня такие фото Лориена

Фото Лориена от Криса Бэггинса

А у вас есть свои картины Лориена?

@темы: творчество, эльфистика, Фото